实验室旨在融合语言学、计算机科学、数据科学及人工智能等学科的理论、方法与技术，探索多模态、多语种、多语域的海量语言数据，阐明其内在特征与规律，以支撑语言学及相关领域的理论研究并服务语言教学、机器翻译、信息挖掘、舆情分析等应用领域。实验室的语料储备涵盖汉、英、德、法等语种，配备自研“语言大数据计算集群”，具备加工、处理及分析超大规模多模态语料的能力。此外，本实验室专注于支持外语教育教学，为教师提供广泛的教学和研究资源，包括国际中介语语料库、美国当代英语语料库、英语国家语料库、法语期刊与电子书数据库、德语数据库、网络新闻语料库、全球网络英语语料库，以及美国最高法院判决书语料库等丰富的教学研究资源。助理：李潇辰

“English Corpora语料库检索平台”由美国杨百翰大学教授Mark Davies主持研发。该平台坐拥COCA,COHA,BNC等常用语料资源，是世界上使用频率最高的语料库检索平台之一，也是语言学及相关学科研究的必备工具。我院实验中心近期购买了该平台的使用证书，目前已正式开通该平台的访问权限。校内用户可免费访问该平台上的所有语料库。访问方式简介访问网址https://www.english-corpora.org/访问方式：注册个人账号后用校内IP地址登录，无并发用户限制。注意必须在校园内通过OUC-Wifi或OUC-Auto登录，不可通过VPN登录。证书期限即日起-2027年3月20日。注册及登录方式说明访问English Corpora官方网站，从列表中选择任意一个语料库，单击进入登录页面。选择语料库注册个人账号。点击右上角“Log in”，在新页面中点击“register”按钮。点击“登录”点击register按提示填写个人信息。填写个人信息接收邮件，点击邮件中的注册链接。点击邮件中的注册链接选择机构。在下列页面中，点击“select your university”

“《习近平谈治国理政》多语数据库综合平台”由上海外国语大学语料库研究院胡开宝教授团队负责研制。该平台旨在推动《习近平谈治国理政》多语种版本进高校、进教材、进课堂。平台包括语料库（教学科研平台）、术语库、文献库等三个模块，提供多语种平行句对检索、术语翻译检索、关键词分析等功能，是语言研究、课程思政及翻译教学等领域不可多得的资源。学院实验中心近期购买了该平台，目前已正式开通访问权限，校内用户可免费访问该平台的所有模块。访问方式简介访问网址http://10.128.13.69访问方式：注册个人账号后用校内IP地址登录，无并发用户限制。注意必须在校园内通过OUC-WIFI或OUC-AUTO登录，不可通过VPN登录。注册及登录方式说明注册账号。访问平台，点击“登录”，在弹出的页面中选择“注册账号”。根据提示输入相应信息，点击“注册”。根据提示输入信息注册成功后，即可从平台主页登录。