永利的前身是1930年学校（时称“国立青岛大学”）文学院外国语言文学系，我国著名文学家、翻译家梁实秋先生为首任系主任。1993年更名为永利，我国著名英汉语言对比与翻译研究学者杨自俭教授为首任院长，我国著名功能语言学学者张德禄教授为第二任院长，我国二语习得领域知名专家、中国二语习得研究会会长杨连瑞教授为第三任院长。现任院长是我国语用学方向、会话分析研究领域知名专家于国栋教授。

学院现有在岗教职工159 人，其中专任教师138人（含常驻学院语言类外籍教师12人），教授23人，副教授34人，博士生导师18人。另外，学院引进国际名师9人，其中6人为全球前2%的语言科学家。教师队伍中有全国优秀教师、全国教材建设先进个人、全国“三育人”先进个人、教育部新世纪优秀人才、国务院特殊津贴专家、山东省教书育人楷模、省市教学名师、山东省高校黄大年式教师团队等获得者。学院坚持人才强院战略，五年来成功引进“繁荣人才工程”3位、教授2位、“青年英才工程”教师和师资博士后27位。另外，聘有外语学科发展顾问3人，由国内学界著名学者担任；聘有“特聘人才工程”教授9人，由国外学界著名学者组成；聘有兼职教授21人，由国内外知名专家、教授组成。通过不懈努力，学院整体师资结构持续优化，团队建设水平显著提升。

学院设有英语系、日语系、朝鲜语系、法语系、德语系和大学外语教学部，拥有七个语种（另有俄语、西班牙语）的人才培养体系。学院现有本科生999人、硕士生395人、博士生72人。拥有外国语言文学博士后科研流动站、外国语语言文学一级学科博士、硕士学位授权点、全国翻译硕士（MTI）专业学位授权点，已形成“本-硕-博”完整学科和人才培养体系，先后获批山东省“十二五”外国语言文学重点基地、山东省唯一“十三五”外国语言文学创新平台。外国语言文学为永利重点发展学科，2020年入选山东省高水平优势特色学科（本学科唯一），2022年进入软科学科排名全国前15%。在第五轮学科评估中，本学科位居前20%，处于全国本学科前列，是我国外语学科高水平创新人才培养的重要基地，也是学校“十四五”规划重点冲击国家一流学科的6个学科之一。

学院围绕立德树人根本任务，坚持服务国家战略和社会需求，以培养有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合型高端外语人才为目标，以“推动中国更好地走向世界，让世界更好地了解中国”为根本遵循和行动指南，持续提升人才培养质量。实施了学科与国家战略协同、团队与国际名师协同、课题与优质课程协同、成果与社会需求协同、过程与培养质量协同的“五协同”高水平创新型外语学科人才培养模式，荣获2022年高等教育（研究生）国家级教学成果二等奖。学院五个本科专业全部进入高层次专业建设名单，实现一流专业100%覆盖，其中英语专业、日语专业、朝鲜语专业入选国家级一流本科专业建设点，法语专业和德语专业入选山东省一流本科专业建设点。

学院一贯重视内涵式发展，以科研促教学，科研氛围浓厚。设有外国语言文化研究所、二语习得与教学研究所、翻译研究所、语言研究所、欧美文学研究所、跨文化交际研究所、村上春树研究所、区域国别研究中心、韩国研究中心、语言与脑科学实验室等科研机构，主编出版《中国外语研究》集刊。2014年，中国外文局设立沙博理研究中心永利研究基地。2017年，韩国研究中心成功获批教育部国别和区域研究中心备案。2018年，我校继广东外语外贸大学、北京外国语大学之后成为中国英汉语比较研究会二语习得研究专业委员会会长单位。2022年，二语习得跨学科研究实验室入选首批山东省高等学校文科实验室（A类）。近年来，学院科研和教学成果喜人，主持国家社科基金和教育部人文社科40余项，其中国家社科基金重点项目2项，主持国际合作项目12项，总科研经费达1500万元。出版学术专著、国家规划教材和译著160余部，在SSCI、CSSCI和其他核心期刊发表论文300余篇，获国家级教学成果二等奖等国家级和省部级教学科研成果奖20余项。

学院一贯重视教风、学风建设和素质教育，积极开展国际化本科教学。常年举办、承办高层次、专题性国际国内学术会议，每年邀请50余位国际国内知名学者、专家举办学术讲座。积极开展对外交流与合作，与美国、澳大利亚、日本、韩国、法国、德国等国的20余所高校建立了广泛的学术合作和联合培养关系，每年有大批学生出国交流学习。近年来各专业的学生在各类比赛中表现出众，各专业全国四、八级保持着98%以上的通过率；大学英语四、六级考试成绩一直名列前茅；参加全国大学生英语“CCTV杯”、“21世纪杯”、“外研杯”等各类英语演讲或辩论比赛成绩优异。

学院拥有先进的数字化外国语言教学与科研实验中心，建有大型沉浸式VR虚拟仿真语言实训室、同声传译多媒体语言实验室和山东省高等学校文科实验室（A类）二语习得跨学科研究文科实验室等。设有专业图书资料室，藏有各语种图书7万余册及大量声像资料，每年订阅各类中外学术期刊近百种。此外还有教育部下设的外语考试中心，承办各类国际和国内的考试项目(包括IELTS、TOEFL、GRE、GMAT、BEC、日本语能力考试、J-TEST、韩国语能力考试等)，为国际化人才培养提供了高水平服务。设有中国外文局《今日中国》杂志社联合培养基地、商务印书馆《英语世界》杂志社翻译实践基地、中国对外翻译出版有限公司外语实践基地、外语教学与研究出版社外语实践基地、青岛市政府外事办公室外语实践基地、永利出版社外语实践基地等校外人才实训基地。

各语种本科毕业生中，50%以上考取国内名校继续攻读硕士和博士学位，就业情况良好，就业率一直保持在90%以上。毕业生专业基础扎实，理论功底深厚，知识结构合理，实践技能强，综合素质高，潜力大，后劲足，能够胜任教育、外事、外交、外贸、金融、新闻、出版等部门具有挑战性的工作，并有出色表现。

(信息更新时间：二〇二三年十一月)