【本站讯】2023年4月，教育部公布第二批国家级一流本科课程认定结果，学院德语系本科课程《德汉翻译入门》顺利获评线上线下混合式一流课程。此次是德语系继2020年《德语语言学导论》获评国家级线上一流本科课程以来，第二次斩获此项殊荣，彰显了德语专业教学改革成效。
《德汉翻译入门》课程由德语系教师王京平、杨帆、周奕珺、徐珺和孙丽丽负责，历经20余年的建设和改革，力求改变与实践脱节的传统翻译教学套路，以翻译理论为指导，培养学生的翻译意识，采用具体真实的翻译文本，锻炼学生的翻译技能，充分利用线上教学平台，对课堂教学进行拓展，建立起线上线下协同混合的教学模式。
课程教材采用《新德汉翻译教程》，系王京平老师与杨帆老师自主编写，该教材2011年被认定为国家规划教材，2012年获中国大学出版社协会优秀教材奖二等奖，是德语界翻译教学使用最多的教材。为扩大学生的知识视野，本课程建设了配套的“德汉翻译入门”慕课，内容涵盖前沿翻译理论和高水平译员的翻译经验分享，该慕课已在中国大学MOOC、智慧树、中国高校外语慕课三个平台上线，收到德语界师生一致好评。
通讯员：周奕珺
审定：杨帆
