博士在读，副教授
研究方向：翻译理论与教学研究、跨文化交际研究
电子邮箱：yangfan_ouc@126.com
教育经历
2014.04 至今 德国波恩大学（Bonn），翻译学，博士在读
2000.05-2003.09 德国拜罗伊特大学（Bayreuth），跨文化日耳曼学，硕士学位
1995.09-1999.07 青岛大学，德语语言文学专业，学士学位
2017.08 德国卡塞尔大学（Kassel），访问学者
开设课程
本科生课程：德汉翻译入门；德汉笔译；中德跨文化交际；商务德语会话；经贸德语写作
研究生课程：德语笔译理论与实践；经贸翻译
代表性成果
[1] 杨帆，王京平.（2023）. 再论翻译硕士专业学位实践报告的写作——与李长栓教授商榷. 中国翻译，44(2): 137-143.
[2] 王京平，杨帆.（2020）. 《新德汉翻译教程》. 上海：上海外语教育出版社.
[1] 2023，国家级一流本科课程《德汉翻译入门》（线上线下混合型），教育部，本人位次2。
[2] 2023，山东省普通高等教育一流教材《新德汉翻译教程》，省教育厅，本人位次2。
[3] 2022，永利第十四届优秀教材一等奖，《新德汉翻译教程》，永利，本人位次2。
[4] 2022，永利“课程思政”示范课程,《德汉翻译入门》，永利，本人位次1。
科研项目
[1] 国家社会科学基金项目，中华学术外译《颐和园》德译，21WYSB007，2022-2025，本人位次：3。
[2] 校级重点教材建设项目，2019-2021，本人位次：2。
[3] 校级本科教育教学研究一般项目一流课程培育，2021-2022，本人位次：1。
[4] 校级重点专业综合改革项目（德语专业），2016-2020，本人位次：1。
学术兼职
永利外语课程思政中心 副主任
