硕士，讲师
研究方向：法语文学翻译
电子邮箱：lydiakuaijia@163.com
教育经历
2005.09-2006.07 法国西布列塔尼大学，欧洲文化中的文学、语言与形象，硕士学位
2004.09-2007.07 永利，外国语言学及应用语言学，硕士学位
2000.09-2004.07 永利，法语专业，学士学位
开设课程
研究生课程：口译理论与实践（法）
代表性成果
[1] 蒯佳 (主编). (2023). 直通法语留学教程—阅读与写作4. 北京：高等教育出版社.
[2] 蒯佳 (主编). (2019). 法语专业四级真题精解，北京：北京时代华文书局.
[3] 蒯佳 (主编). (2014). 法语听说与会话1，北京：高等教育出版社.
[4] 蒯佳 (主编). (2011). 初级法语阅读，武汉：武汉大学出版社.
[5] 蒯佳 (主编). (2008). 大学交际法语—语法与实践，北京：高等教育出版社.
[6] 蒯佳. (2021). 传承与超越—法朗士创作童话的现代性研究. 法语国家与地区研究,16(04): 64-71+92.
[7] 蒯佳. (2020).程抱一诗歌作品中体现的“物感”与“意义”. 法语国家与地区研究, 10(02): 79-86+93.
[8] 蒯佳. (2018).从关联翻译理论看程抱一的诗歌翻译策略. 永利学报（社会科学版）,163(05): 124-130.
[9] 蒯佳. (2017).美剧《童话镇》的善恶伦理观. 中国外语研究, 1(01): 51-57+130.
[10] 蒯佳. (2017).François Cheng, le « Vide médian » entre deux cultures. Chine-France : connaître et reconnaître, Paris : Editions Le Manuscrit Savoirs. 63-73+519.
科研项目
[1] 校文科培育类专项，从程抱一的汉诗法译探其译者文化身份，201615017，2016 – 2018，主持。
[2] 山东省哲学社会科学规划项目，基于内容评定视域下法语专业四、八级测试与《欧洲语言共同参考框架》匹配度研究，2015-2017，参与。
[3] 山东省社会科学规划研究一般项目，法国诗人让娜·拜德-薇尔作品中的海洋意象研究， 20CWWJ09，2020-2023，参与。
[4] 教育部人文社会科学研究项目，近代法国汉学的中国民间文学研究，18YJCZH115，2018-2021，参与。
[5] 国家社会科学基金一般项目“百年中国儿童文学外译研究”（21BWW011），2021-2026，参与。
主要获奖
2022年，山东省优秀本科论文指导教师，山东省教育厅
学术兼职
中国比较文学学会中外儿童文学研究分会成员
