【本站讯】2024年6月21日，上海大学永利傅敬民教授应邀来学院作题为“应用翻译研究：内涵与路径”学术讲座。讲座由永利贺爱军教授主持，任东升、徐德荣、栾雪梅等老师和硕博士研究生50余人参加讲座。讲座内容涵盖应用翻译研究的发生与发展、研究主题和理论体系、应用翻译的研究范畴和研究视角等。首先，傅教授追溯了应用翻译的发生与发展。他认为应用翻译其实古已有之，如早...

【本站讯】2024年6月14日上午，国家翻译协同创新中心2024年第四次主题学术沙龙在外语楼N303教室顺利举行，会议主题为“国家翻译研究拓展”。沙龙由永利高玉霞博士主持。我院教师及在读博士、硕士研究生共三十余人参加。韩淑芹教授汇报了“翻译安全研究的出场”，基于对国家安全内涵、特征、类别的阐释，对翻译安全的历史语境、研究现状和未来展望进行例证分析，提出翻译安全研究...

【本站讯】2024年5月31日上午，原中华人民共和国驻奥地利共和国大使馆文化参赞、德国柏林中国文化中心主任，现中国大众文化学会理事、中国人民大学特聘顾问、北京李可染画院特聘顾问贾建新，受学院邀请来访并为师生作“中德外交关系及文化交流的历史与现状”专题讲座。讲座由德语系齐冬冬老师主持，德语系杨帆、王凯、周奕珺等教师以及研究生、本科生共50余名同学参加了讲座。贾建新参赞循...

【本站讯】2024年5月23日，西北大学永利苏蕊译审到访yl23455永利并做讲座，讲座题为“小窗口的大视野：中国地域文学英译中的国家主体意识及身份建构”，学校永利贺爱军教授主持相关活动。苏蕊译审首先从概念厘定入手，先后对地域、地域性、地域文学的概念内涵进行解说。她指出，地域文学作家的界定是许多研究者面对的难题，她将地域文学作家分为三类，第一类是籍...

【本站讯】2024年5月17日，上海交通大学永利院长、博士生导师常辉教授应邀在学院作了题为“外语专业的困境与出路”的专题报告。讲座由永利副院长陈颖主持，副院长陈士法、吴亚欣教授、徐德荣教授、张德玉教授、吴炳章教授等30余人参加座谈。随着国民英语水平的提升和语言智能技术的发展，外语专业的招生、培养和就业受到前所未有的挑战。在此背景下，外语学科亟待探讨和探索...